Scroll Top

Proyecto Borges: invitación a pruebas

Por Núria Gallart Marsillas

El proyecto Automated Information Filtering and Profiling, también conocido como Borges, ha entrado en la segunda fase de pruebas en la Universidad Autónoma de Barcelona. En IWE, n. 42, marzo de 1996, pp. 14-15, ya dimos cuenta de este proyecto:
https://staging.scimagoepi.com/el-proyecto-borges

Se ha invitado a los participantes en IweTel a echarle una ojeada, a través de la cuenta de usuario invitado, en la dirección:
http://pandora.uab.es/borges_v2/index-es.html

Núria Gallart MarsillasTambién es posible solicitar una cuenta de usuario personal mandando un mensaje a Núria Gallart Marsillas (en la foto):
ngallart@rectorat.uab.es

El objetivo del proyecto es ofrecer un filtro de noticias aparecidas en grupos de Usenet news y en algunas webs según perfiles de interés individuales.

Características:

  • Se incorpora información dinámica aparecida en Internet a la oferta documental de la biblioteca.
  • Sistema de alerta que permite aprovechar el enorme caudal de información distribuido a través de Internet con un mínimo esfuerzo por parte del usuario. Éste únicamente debe definir sus perfiles.
  • Uso de técnicas de indización por relevancia a través del programa Smart y de un léxico inglés, WordNet, para el control de significados en la definición de los perfiles.

Los primeros artículos seleccionados para cada perfil se recogen en un resumen que el usuario puede consultar en cualquier momento, aunque el sistema guarda los resúmenes sólo unos 15 días.

La arquitectura de Borges permite utilizar cualquier otro sistema de recuperación de textos en lugar de Smart. La indización de los nuevos mensajes aparecidos en los newsgroups y su comparación con los perfiles son tareas batch. El usuario puede tener más de un perfil y recuperar rápidamente los listados resultantes.

Los resúmenes que Borges crea consisten en una serie de enlaces con los artículos de news que han obtenido mayor puntuación, y el usuario puede recuperar dichos artículos directamente de su servidor de news, o bien de un archivo local mantenido por el propio sistema Borges.

Los usuarios pueden acceder e interactuar con Borges a través de cualquier browser de WWW, aunque se logra un funcionamiento óptimo con uno que soporte el mismo nivel de html usado por Netscape.

La biblioteca es una pieza clave en el servicio de filtraje de información, ya que es la entidad que puede interactuar con los usuarios y aconsejarles a la hora de construir un perfil o de utilizar la herramienta de filtraje.

El proyecto ha sido financiado parcialmente por el Programa de Bibliotecas de la DG XIII de la Comisión Europea. En España también ha colaborado la Dirección General de Enseñanza Superior del Ministerio de Educación y Cultura.

Ha coordinado el proyecto la empresa Digital Equipment BV (Holanda), y han participado la School of Computer Applications y la Biblioteca de la Dublin City University; y el Laboratorio de Lingüística Informática y el Servicio de Bibliotecas de la Universidad Autónoma de Barcelona.

El Servei de Biblioteques se encarga de la administración del servicio, de la selección de los recursos a filtrar, de los análisis sobre las necesidades de los usuarios, de la formación y orientación a los mismos y de la evaluación del servicio en su globalidad.

El sistema funciona en una plataforma Digital AlphaStation 200 4/166 y usa una selección de los newsgroups recibidos por el servidor de news general de la UAB, localizado en un servidor aparte y gestionado por el Servei d’Informàtica.

El Laboratori de Lingüística Informàtica se encarga de la adaptación al contexto local, incluyendo la traducción de pantallas al castellano.

Nuria Gallart Marsillas, Universidad Autónoma de Barcelona, Biblioteca.
ngallart@rectorat.uab.es

—

Esta información se publicó en la revista Information World en Español (IWE), n. 50, diciembre de 1996, p. 33.